BUTTERFLY
FLOWERS
. با این , نقشه ی ایولیا كاملاً مال من میشه
. غرور كورت كرده
... غیر - ممكنه
!چجوری ؟
. ذهن من مستقیماً با " ودا " در ارتباط ِ
. یه بدن چیزی به جز یه وسیله نیست
! این امكان نداره
. چیزهایی كه برای تو غیرممكنه برای من امكان پذیره
. من بهت گفته بودم كه : از شماها بَرتَرم
! ریبونـــــز
! رئیس
. انگار آلوز داره لِه میشه
وقتش شده برم ؟
. امید زیادی بهت دارم
dare ka wo kanashimasete made waraenakute mo
." تا وقتی به كسی صدمه نزنم , اشكالی نداره لبخند نزنم "
sou itte kanojo wa utsumuitetan da yoru ni naita
. اون در حالیكه با شرمساری سرشو پایین میاورد این حرفو زد و تمام شب رو گریه كرد
tsumetaku haritsuite kogoeteiru
. من خودمو چسیبدم جوری كه انگار دارم یخ میزنم
furitsuzuku genjitsu ni kasa nado nai
. در این بارون بی پایان چتری وجود نداره
ikiteyuku koto ga tatakai nante
. " زندگی كردن , جنگیدن ِ "
sonna riyuu dake de tojikomarareta
: دقیقاً بخاطر همینم , من اونا رو مخفی كردم
. قلبم , داستانم
namida no mukou ga mieru no kagayaiteiru
پشت حلقه ی اشك تو , اون تابشی كه می بینی
chiisa na mado ni wa ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru
. بازتاب ِ آسمان ِ آبی ست كه به پنجره ی چشم تو تابیده
. آه , اما من نمیتونم مثله یه پرنده پرواز كنم
ah ah tori no you ni tobe wa shinai kedo
dare ka wo kanashimaseta toki kanjiru itami
... دردی كه تو وقتی به كسی صدمه میزنی احساس میكنی
wasurenai you ni sotto me wo tojite naita
. من چشمامو میبندمو گریه میكنم تا اون درد و فراموش نكنم
قسمت بیست و سوم : گُل های زندگی
. سرهنگ , سفینه ی فرماندهی آلوز نابود شد
! خوبه ! سعی كنید دسته ی سفینه های جنگی رو پراكنده كنید
! دسته ی سفینه های جنگی دشمن تمركز كنن
جوخه های موبیل سویت , روی حمله به مركز
! چشم
! بسپر به خودم , سرهنگ
!... یه - دقیقه صبر كنید
! دیر كردی , گاندوم
ارتش ملی ؟
!... ستسونا , سفینه ی دشمن
! نگران مُهِمات نباشید
! به حمله ادامه بدید
! نوآوران اینجا نیستن
... لوییس
. دسته ی سفینه های جنگی دشمن دارن پخش میشن
... این تاكتیك
. اييِن , روی حمله به خط اول دسته ی سفینه های جنگی دشمن تمركز كن
. برامون یه راه باز كن سد دفاعیشون رو بشكنیم
! اطاعت میشه
! لیندا
! باشه
! ما همینطور كه داریم حمله میكنیم به خطوط دشمن نفوذ میكنیم
. گاندوم ها , روی دفاع از سفینه تون تمركز كنن
. تكرار میكنم , گاندوم ها , روی دفاع از سفینه تون تمركز كنن
... این
یه پیغام از نیروهای فدراسیون ؟
پس واقعاً خودتی مَنِكين ؟
. خیلی وقته ندیدمت , كوجو
... كاتي مَنِكين
چرا تو اینجایی ؟
. برات سوء تفاهم نشه
. ما صرفاً بخاطر تاوان گرفتن از آلوز از شما استفاده میكنیم
. بعد از تموم شدن جنگ , برای گناهانتون شما هم تحت دادرسی قرار میگیرید
... كاتی
: هشدار به تمامی رزمنده ها
! فوراً فرار كنید
... یه حمله
! یه حمله داره میاد
! یه نور شوم داره میاد
! در پشت یه منبع ِ پر قدرت ِ انرژی مشخص شد
... این
... چه فاجعه ای
... نو آوران
. جنگ ... وایساد
اما اون نور ِ لیزری بزرگی كه دیدیم چی بود ؟
... كِلَوس
. آماده ی دومین شلیك بشید
. چشم
. GN آغاز ِ پُروسه ی راه اندازی موتورهای
. از بین رفتن پوشش استتاری
. همه , گزارش بدن
. سمت راست تولمی اندكی آسیب دیده
. یكی از وسیله های نقلیه ی كاتارون نابود شد
. بیش از 20 تا از موبیل سویت هاشون بدجور صدمه دیده
. به نظر میرسه دسته ی سفينه هاي جنگي آلوز دارن عقب نشینی میكنن
اوی , اون چیه ؟
. روی صفحه نشون میدم
... ا - اون
... اون سفینه ی
: به سفینه ی حامل ِ اكتشافی ِ سُلِستال بينگ
. ایولیا بیش از 2 قرن پیش خیلی چیزها رو از قبل پیش بینی كرده بود
. منظورش گاندوم هاست
... زد و خورد با گروهی گمنام
... مكالِمات ِ آتي
... ودا , نوآوران , GN موتور
. و بالاخره این سفینه كه آخرین و بهترین امید بشر ِ
... برای نجات انسان از نابودی
. این واقعاً یه كشتی نوح ِ
: پیغامی به تمامی سفینه ها
ما , سُلِستال بينگ , ماموریت داریم كه وارد سفینه ی اصلی دشمن بشیم
. تا سیستم پردازش كوانتونی : " ودا " رو پس بگیریم
ما از همه ی كسانی كه تا به امروز به ما كمك كردن سپاسگذاریم
. و ابراز تسلیت و همدردی با خانواده ی عزیزانی كه فوت كردن میكنیم
... لیزا
. لاس ِ , تولمی رو به سمت سفینه ی اصلی دشمن ببر
! اطاعت میشه
! پیدا كردن یه مسیر مخفی به سفینه ی دشمن
. خب , بیایید شروع كنیم
! ما " ودا " رو پس میگیریم
! سفینه ی دشمن اونو نابودش میكنیم
در بهترین وضعیت ممكن , برای متوقف كردن
. برای آینده
. بچه ها , بیایید بریم
. بیایید تاوان عوض كردن دنیا رو پس بدیم
! بیایید همه چیز و یه سَر ِ كنیم
ما دنیا رو از چنگ نوآوران درمیاریم
! و یكبار دیگه دنیا رو عوض میكنیم
! برای آینده
! در بالاترین سطح ممكن بسط داده شد GN میدون
... آخرین ماموریتمون رو
! شروع میكنیم
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
. برای حمله میگردیم به راهش ادامه میده
سفینه در حین ِ اینكه داریم دنبال یه مسیر مناسب
. كار ِ سلاح های لیزری رو میسازن
گاندوم ها هم برای ایمن كردن مسیر حمله
! اطاعت میشه
! یه مسیر حمله درست میكنیم
! تُرَنس - آم
! سلاح لیزری بزرگ در مسیر ما قرار گرفت
! لاس ِ
! بسپر به من
! لعنتی , تمومی ندارن
! لعنتی
! لوكون
! تیه ریا
! ما نمیتونیم با این شكست بخوریم
. واقعاً ماهرن
هنوز نوبت ما نشده ؟
. جوخه ی " گاگا " براشون كافیه
. شما دو تا برای بعدها هستید , هیلینگ
. اطاعت میشه
! پنجاه و هفت درصد از سلاح های لیزری ِ مسیر ِ حمله نابود شدن
! یه جوخه ی موبیل سویت جدید داره نزدیك میشه
!یه سویت مدل جدید ِ دیگه ؟ تازه این همه هم ازش ساختن ؟
!این آرایش جنگی ... ممكنه ؟
. با تكنولوژی خودتون نابود بشید , سُلِستال بينگ
! تُرَنس - آم
! تُرَنس - آم ! تُرَنس - آم ! تُرَنس - آم ! تُرَنس - آم ! تُرَنس - آم
!تُرَنس - آم ؟
! خیلی زیادن
! ستسونا
! جلوشونو میگیریم
! موبیل سویت های دشمن دارن مستقیماً به طرف ما میان
! همونطور كه فكرشو میكردم , اونا سلاح های انتحارین
! روی بمباران سمت راست سفینه تمركز كنید
! داره به تولمی حمله میشه
! بس كنید
!... بی - خیال
... اونا
!فلدت , از كجا باید نفوذ كنیم ؟
! هنوز نمیدونم
!چی ؟
... از اونا دفاع كنید , حتی اگه مجبور شدید
! از سفینه ها به عنوان سپر استفاده كنید
! كاتارون ! كاتی
!داری چیكار میكنی , كوجو ؟
! زودباش ماموریتِت رو انجام بده
... كاتی
! دشمن داره از عقب نزدیك میشه
... به چه حقی به
! سرهنگ من حمله میكنی
! پاتریك
. من واقعاً عاشقتم , كاتی
! پاتریك
! پیدا كردم
! یه ورودی به سفینه هست
! از تُرَنس - آم برای بالا بردن سرعت استفاده میكنیم
! وقت نفوذ ِ
! رو در قسمت جلوی سفینه متمركز كنید GN میدون
! تولمی به سفینه اصلی دشمن وارد شد
! راكت آریوس از تولمی دفاع میكنه
! ساختمان سفینه ی اصلی دشمن مورد وارسی قرار گرفت
! جتسجو درباره ی " ودا " شروع شد
! میسپرم بهت
. من گاندوم 0 رو میارم
. طبق نقشه پیش میریم
! جدا جدا به سفینه ی دشمن نفوذ میكنیم
! اطاعت میشه
اونا میخوان " ودا " رو پس بگیرن حتی اگه مجبور بشن با موبیل سویت هاشون در داخل سفینه یه جنگ سخت راه بندازن ؟
... با اینحال
! تعداد زیادی ماشین ِ خودكار داره نزدیك میشه
! موبیل سویت هم همینطور
! همه ی حصارها رو راه اندازی كنید
! لاس ِ , اييِن , برای مداخله با اونا آماده باشید
! میریم تو
! غیرممكنه بهت اجازه بدم اینكار و كنی , گاندوم
!اون موبیل زرهی ؟
! لوییس
!... اون سویت ... همونی ِ كه نیسان رو
! فَنگ
! هارو , تیغه های عقبی رو پرتاب كن
! اطاعت میشه ! اطاعت میشه
! لیزرش خیلی باریك ِ
! اگه فقط میتونستم تُرَنس - آم كنم
! ماشین های خودكار از حصار رَد شدن
! اومدن تو
! فلدت
! ودا " محلیابی شد "
. اطلاعات رو به خلبان ها می فرستم
! كارت عالی بود , فلدت
! وقت هنرمایی " آس ها " رسید
. نمیزارم جلوتر بری
! سر ِ راهم نیایید
! بریم , ريوايو
. باشه
! تُرَنس - آم
... تُرَنس - آم
! خیلی كُندی
... جنگ های طرح ریزی شده
! وقتی یه جنگ ِ خر تو خر میشن بهترینن
! ببند دهنتو
. دوباره میكشمت
!چطوره ؟ گاندوم - سان ؟
! نابودت میكنم
! اینو بگیر
... ذراتم دارن تموم میشن
! ماری , بیا وصل بشیم
! ماری
! مارـــــی
! اونا از حصاری كه از پل محافظت میكرد رَد شدن
... سومراگی - سان
. فلدت , ميلِنا , بر طبق نقشه پیش برید و به همه چیز رسیدگی كنید
. متوجه شدم
. چشم
! من اینبار دیگه از شما دخترها محافظت میكنم
... بیلی
... كوجو
! گاندوم
!... این قدرت
! فَنگ
! تو شیطانی هستی كه دنیا رو تو هرج و مرج انداخته
!... اگه شماها نبودید
!تو خوشحال بودی ؟
!ساجی ؟
... آینده ای كه با جنگیدن بدست بیاد
! یه آینده ی واقعی نیست
. ما آینده رو با درك ِ همدیگه میسازیم
hana wa kaze ni yureodoru you ni
. باد گل ها رو به رقص درمیاره
ame wa daichi wo uroosu you ni
. بارون زمین رو نمناك میكنه
kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
. هر چیزی تو این دنیا برای زنده موندن به دیگری وابسته اس
naze hito wa kizutsukeau no
چرا آدما به همدیگه صدمه میزنن ؟
naze wakare wa otozureru no
چرا باید جدا باشیم ؟
kimi ga tooku ni itte mo mada
حتی اگه به جای دوری هم سفر كنی
itsu mo kono kokoro no mannaka
. تو همیشه در قلب من میمونی
ano yasashii egao de umetsukusareta mama
. قلب من همیشه لبخند مهربون ِ تو رو به یاد داره
dakishimeta kimi no kakera ni
. من به همین یاد ِ تو چنگ میندازم
itami kanjite mo mada
حتی با وجود آسیبی كه حس میكنم دیدم
tsunagaru kara
. ما باز هم با هم در ارتباطیم
shinjiteru yo
من ایمان دارم
mata aeru to
. ما دوباره همدیگه رو میبینیم
I'm waiting for your love.
. من منتظر عشق تو هستم
I love you.
. من دوست دارم
I trust you.
. من بهت اعتماد دارم
kimi no kodoku wo wakete hoshii
من میخوام در تنهاییت سهیم باشم
I love you.
. من دوست دارم
I trust you.
. من بهت اعتماد دارم
hikari demo yami demo
چه تو نور , چه تو تاریكی
futari dakara shinjiaeru
. حتی اگه فقط ما دو تا هم مونده باشیم بازم میتونیم به هم اعتماد كنیم
No, hanasanaide
. نه , ول نكن
. من میرم از افسریار هالِوی پشتیبانی كنم
. مفهوم شد
!اون ... نكنه ؟
. بشر داره محك زده میشه
اینكه نابود بشه یا دوباره متولد بشه ؟
. در هر حال , تو كسی نیستی كه اونو تصمیم میگیره
! تیه ریا آرده